UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
LOS INCIDENTES, PERSONAJES, LUGARES Y ORGANIZACIONES
REPRESENTADOS EN ESTA SERIE SON FICTICIOS
EPISODIO 2
HOSPITAL GWANGJIN
¿Dónde? ¿Dónde estás?
Bueno. Tengo que cortar.
Está en el hospital, en el Gwangjin.
- Vamos al hospital Gwangjin. - Bien.
Calmémonos y llamemos primero a la policía...
¿Podemos ir un poco más rápido?
Bueno.
¿Qué haces?
¿Cómo...?
Ahora que pareces sorprendido, resulta obvio.
Espera. Un momento.
Fuiste tú, ¿no?
Espera.
Hablemos. Cálmate.
¿Por qué no llamaste a la ambulancia?
No.
No es así. Hablemos. Suéltame.
¿Por qué castigan a otra persona?
¡Ayuda!
¡Ayúdenme!
Espera. Escúchame.
Imbécil.
¿Por qué mataste a mi papá?
¿Por qué?
Lo siento.
Lo siento mucho.
Detente, lo siento mucho.
Es demasiado tarde.
El que merecía una disculpa...
...está muerto.
Espera. Por favor, no hagas esto.
Lo mataste.
Tienes que...
...disculparte con él.
¡Tienes que morir!
¡Muere!
¡Vamos, muérete!
¡Muere! ¡Imbécil!
Maldición.
Hijo de puta.
¡Muere, imbécil!
¡Alto!
Suelta eso.
¡Park Sae-ro-yi!
¡Suelta eso!
Este desgraciado mató a mi padre.
Bueno.
Investigaré el caso, así que baja eso.
¡Dije que este hijo de puta mató a mi padre!
¡Suelta eso!
Sae-ro-yi, suelta eso, ¿sí?
- Detente, ¿sí? - Ya basta. ¡Por favor!
¿Te convertirás en un asesino?
Escucha a tu amiga. Con esto, no cambiarás nada.
Sé cómo te sientes.
- Cálmate. - Por favor.
- ¿Qué sabe usted? - Por favor.
- Deja eso ahora que te lo pido bien. - ¿Y qué si no?
Deja eso.
Puede disparar.
Verá,
no me importa nada más.
Carajo.
Espere.
- Espere. - ¡Muévete!
No le dispare.
Soo-ah, hazte a un lado.
Eres un loco infeliz.
Nadie quiere esto.
¿Qué sabes tú?
¡Mi papá está muerto!
Quizá no entienda cómo te sientes,
pero sé cómo se sentiría tu padre acerca de esto.
Nunca habría querido que arruinaras tu vida
por atacar a un cretino como él para vengar su muerte.
Nunca habría querido eso para ti.
Sabes que tengo razón.
Lo sabes mejor que nadie.
¿Verdad?
Quería que fueras orgulloso y seguro.
Y hoy pude ver...
...que tú ya vivías así.
No tienes idea de lo orgulloso que estuve.
Quiero que sigas viviendo así, hijo mío.
Carajo.
Papá...
¡Papá!
Papá...
SECUNDARIA GWANGJIN
Y así como así,
el funeral de mi padre...
...se había terminado.
SECUNDARIA GWANGJIN
Oigan, tengo noticias.
Sabían que murió el padre del chico nuevo, ¿no?
Parece que lo atropelló Geun-won.
Geun-won terminó en el hospital por el accidente.
Dicen que el chico nuevo fue ahí y se pelearon.
¿Cómo lo sabes?
Mi mamá trabaja en ese hospital.
Tal vez solo se enojó porque lo expulsaron.
¿Cómo podría Geun-won librarse de un homicidio?
Tal vez tengas razón.
Pero ¿quién sabe? Su padre puede cubrir lo que sea.
- Sí, es cierto - Pero piénsalo,
lo expulsaron debido a Geun-won.
El chico nuevo le pegó a Geun-won porque no se detenía.
PENITENCIARÍA DE GYEONGGI NORTE
NO OLVIDES ESTE DÍA PENITENCIARÍA DE GYEONGGI NORTE
Lamento lo de tu padre.
Pero...
...no puedes descargar tu furia en mi hijo.
¿No te parece?
¿Qué hace aquí?
Hacía 20 años que conocía a tu padre.
Así que me duele verte
encerrado así.
Pero, verás,
verte actuar mal en la escuela
y no reflexionar sobre eso
me hace querer
corregir tu conducta.
Le pregunté qué hacía aquí.
Tal como antes, vine
para darte otra oportunidad.
- ¿Otra oportunidad? - ¿Qué dices?
Si reflexionas
y te disculpas de rodillas con mi hijo...
Su hijo es...
...quien debería arrodillarse.
Qué interesante.
¿Esto es lo que te enseñó tu padre?
Te daré un consejo.
Principios.
Ambición.
Son las palabras que usan quienes viven solo de su ego.
Si no ganas nada,
solo estás siendo obstinado y tonto.
Te dejaré reflexionar en prisión.
El director se encargó del detective
que vio la grabación de las cámaras.
El abogado de oficio también cree que lo mejor es reducir su sentencia.
Es temerario.
¿Disculpe?
Es muy raro.
Por algún motivo, me molesta.
¿Habla de Park Sae-ro-yi?
¿Cómo era la alumna que mencionaste? La chica que habló del auto de Geun-won.
Se llama Oh Soo-ah. Es compañera de su hijo.
Creció en el orfanato que subsidia su empresa.
¿En serio?
Ya admitimos que el auto pertenecía a su hijo, señor.
Pero consta en la declaración que lo había usado el jardinero.
Su declaración no servirá de nada. No tiene que preocuparse.
¿Ella es amiga
de Sae-ro-yi?
Por lo que sé, sí.
Entonces, organiza una cita.
Bien, señor.
Me resultas conocida.
Creo que te vi un par de veces en el orfanato.
Sí.
¿Eres amiga de Geun-won?
Somos compañeros.
¿Y eres
amiga de Sae-ro-yi?
Sí.
Mi empresa tiene una fundación.
Queremos hacernos cargo de tu matrícula y tus gastos.
¿Qué te parece?
Tengo suficiente dinero para la matrícula.
Eso no alcanza.
Necesitas dinero para pagar el alquiler y vivir.
¿Y a cambio?
¿"A cambio"?
¿Debo declarar en contra de Sae-ro-yi?
Qué interesante.
En realidad, no.
Esto es en serio muy triste.
Debiste de llevar una vida muy dura
para pensar eso.
Solo quiero hacer algo bueno. No lo malentiendas.
Eres libre para declarar lo que viste.
Señor Kim, inscríbela en nuestro programa de ayuda económica.
- Sí, señor. - Papá, yo...
Ya puedes irte.
- Me voy. - ¿Qué pasa?
¿Qué haces aquí?
¿Qué haces tú aquí? Deberías estar en el hospital.
Vine a decirte algo.
Soo-ah.
Si...
Si por casualidad...
¿Sí?
Si te hubiera pedido algo a cambio,
¿qué habrías hecho?
Papá.
Bromeo.
Nos veremos luego.
¿Por qué llamaste a Soo-ah?
Vuelve al hospital.
Por favor, libéralo.
- ¿Qué? - Saca a Sae-ro-yi de la cárcel.
Todo esto fue por mi culpa.
¿Por tu culpa?
Atropellé a su padre con el auto...
El señor Kim ya está siendo castigado...
...en tu nombre por haber matado al señor Park.
- Papá. - ¡Ya basta!
Te elegí como sucesor.
Pero tengo otro hijo, aunque sea bastardo.
Eso quiere decir que pueden reemplazarte.
Mi sucesor no puede ir preso.
Eso es absurdo. No.
Jamás podría ser así.
Pero si pasa, deberé acudir a la alternativa.
- Papá. - Para liberarlo,
tendrás que admitir que fuiste tú.
Así que dime,
¿aún quieres un acuerdo?
Lo siento.
Buena elección.
No ganas nada por tener conciencia.
¿Está bien?
Será una buena oportunidad. Ven conmigo.
¿Sabes qué es gracioso?
Los cerdos son más listos que los perros.
Pero nueve de cada diez personas comen cerdo,
pese a que saben eso.
Es porque son deliciosos.
No entiendo sus principios.
La gente come cerdo,
pero odia a los que comen carne de perro.
Pero, bueno,
los perros son leales y tiernos. Es una cuestión de perspectiva.
Los empleados
y quienes se inclinan ante ti por dinero...
Considéralos unos perros.
Papá.
Mira cuánto crecieron.
A ver.
¿Cuál cocino?
- A ver. - ¡Mierda!
Papá.
¿Qué haces?
Desde matar una gallina hasta manejar el negocio,
tienes que saber y entenderlo todo para ser un verdadero amo.
Toma.
Voy a cocinar esta.
Le romperé el cuello,
le arrancaré las plumas,
le sacaré las vísceras,
la cortaré en trozos y los freiré en aceite.
Toma. Vamos, rómpele el cuello.
No puedo.
- ¡No puedo! - ¿No puedes?
¿No eres el sucesor de la empresa?
¡Hazlo!
Rómpelo bien.
Si no, querrá escapar con el cuello roto.
Park Sae-ro-yi. Lo supe con solo verlo.
Lo lamento, pero eres la mitad de hombre que él.
Pero él es un animal, y tú, un ser humano.
No soporto el hecho
de que sientas lástima pese a que te pegó dos piedrazos.
Piensa que la gallina es Sae-ro-yi.
Si eres mi hijo
y el sucesor del Grupo Jangga,
no sientas pena
de comer cerdo ni pollo.
¿No puedes hacerlo?
Sí puedo.
Puedo hacerlo.
Así es.
Tienes razón, papá.
Sae-ro-yi
es un animal.
JUICIOS DEL DÍA
Esta es la sentencia.
Al parecer, el acusado tenía intención de matar a la víctima,
dada la elección del arma y el estado de la víctima.
Además, no admite su falta ni lamenta sus acciones,
pese a que respondieran a un malentendido de parte de él.
La hora aproximada de muerte de la víctima es 8:20 p. m.
El tipo estaba en casa limpiando el jardín. No tiene sentido.
Cierto.
No tiene sentido.
Una vez mataste a alguien por coerción
y te degradaron por eso.
¿Cómo estás en la lista de ascensos?
- ¿Disculpe? - ¿Cómo conseguiste esto?
¿Revisaste la grabación de seguridad de un particular
sin preguntarme a mí o al dueño de la casa?
- Señor. - Despierta, infeliz.
Entra en razón si quieres conservar tu trabajo.
¿Tu hija no cumple un año el mes que viene?
No permitas que ese sentido de justicia inútil te arruine.
Deberías pensar en tu familia.
Recuerda.
Tu vida depende del hijo del presidente.
Por lo tanto, según el artículo 254 del Código Penal, el acusado
es sentenciado a tres años de prisión.
PRISIÓN CHUNGCHEONG
Él se quedará con ustedes.
No quiero rituales de iniciación.
Es un chico. ¿Cómo nos meteríamos con un chico?
No se preocupe.
Oye, niño.
Cuando conoces a un adulto,
te arrodillas y te presentas.
Ponte de rodillas delante de mi hijo y pide perdón por lo que hiciste.
Mocoso. ¿Qué miras?
Debería arrancarte los ojos.
¿Qué diablos?
¿Es un psicópata?
¿Las cosas serían más fáciles
si me arrodillo?
¿Por qué todos están obsesionados con que me arrodille?
Pero...
...soy tu hijo.
Al contrario de mí,
quería que fueras orgulloso y seguro.
Quiero que sigas viviendo así,
hijo mío.
¿Qué te pasó en la cara?
Nada.
Gracias por venir hasta aquí para verme.
¿Pasa algo?
Me aceptaron en la Universidad Gwangjin.
¿En serio?
Genial. Siempre quisiste ir ahí.
Pero ¿por qué la cara larga?
El Grupo Jangga
se ofreció a ayudarme con la matrícula.
Es porque te denuncié ese día y te detuve.
Por eso me ofrecieron esto.
Lo siento.
No soy fuerte como tú. Soy una cobarde.
Lo siento.
Está bien.
¿Qué?
Es verdad que le pegué a Geun-won.
Y tú hiciste lo correcto al llamar a la policía.
Debería agradecerte.
Si no me detenías,
estaría aquí
por homicidio.
Sae-ro-yi.
Tomaste una decisión.
Apégate a ella.
No hiciste nada malo.
¿Qué vas a hacer cuando salgas?
Al parecer, un exconvicto
no puede ser policía.
Hay una biblioteca aquí, y hay muchos libros.
- ¿Libros? - Sí.
Tengo mucho tiempo ahora, así que se me ocurrió aprovechar
para estudiar.
Vi la autobiografía del presidente Jang.
¿Su autobiografía?
Quedé maravillado.
Comenzó desde abajo y creó una corporación enorme.
Quiero intentar lo mismo.
¿Quieres poner un restaurante?
Sí.
Entiendo.
Venganza.
Para nada.
Solo me preguntaba
qué podía ser divertido.
Siempre soñé con tener mi propio negocio.
El corazón me late de ansiedad.
Cocinas cada día mejor.
Esto está delicioso.
La gente me decía que cocinaba muy bien.
Y yo...
Creí que sería divertido.
Ya tengo que irme.
Sae-ro-yi.
¿Sí?
¿Por qué...
...querías...
...conquistarme?
¿Qué?
¿Por qué me pediste mi número?
¿Ese día?
Lo siento. Sé que me pediste que no me fijara en ti.
Pero me gustaste.
¿Todavía...
...te gusto?
No me gustan los chicos pobres.
¿Piensas ganar mucho dinero?
A partir de este momento,
mi sueño es ser rico.
Sentía un agujero en el corazón.
Me sentía apagado.
Pero lo llamativo
era que él me provocaba con mucha facilidad.
El rencor no servía de nada,
porque mi papá ya no estaba.
Así que eso era lo último que tenía en mente.
Venganza.
Siento
que esa palabra llena el vacío en mi corazón.
No veo...
...la hora de salir de aquí.
2 AÑOS DESPUÉS
Aquí viene.
- Bienvenido, señor. - Bienvenido, señor.
Muy bien.
- Tome, señor. - Está bien. Cómelo tú.
El día está lindo.
Sae-ro-yi, ¿no viene nadie?
- No. - Vamos. Te llevaré.
Está bien. Quiero caminar.
¿En serio? Bueno, toma aire fresco.
Si necesitas ayuda, llámame.
- Nos vemos. - Cuídese.
Parece joven.
Parece preocuparse por él.
¿A qué se dedica?
No es importante.
Es un chico intrépido y temerario.
Es un hombre.
Bienvenido.
¿Qué le sirvo?
Un estofado de tofu blando y soju, por favor.
¿Necesita un vaso?
Bueno...
¿Cómo está?
Está amargo.
Principios.
Ambición.
Son las palabras que usan quienes viven solo de su ego.
Si no ganas nada,
solo estás siendo obstinado y tonto.
VIDA DELICIOSA
Gracias.
Señor, olvida su libro.
Tírelo a la basura, por favor. Lo sé de memoria.
Adiós.
PUEDO GANARLE
GEUN-WON, EL ARROGANTE HEREDERO DE LA FAMILIA JANG
DIRECTORA KANG MIN-JUNG CUIDA LA REPUTACIÓN DE JANGGA
El 9, en el bar Jangga, negocio principal de la familia Jang,
hubo un caso de agresión.
El agresor atacó a un empleado porque no lo reconoció.
Lo sorprendente es que el atacante resultó ser
Jang Geun-won, de 22 años, hijo del presidente
del Grupo Jangga, Jang Dae-hee.
Borracho, se negó a mostrar su documento
y se violentó con el empleado
al grito de que el animal no reconocía a su dueño.
También golpeó al empleado en la cara.
El video se propaga con rapidez,
cayeron las acciones de Jangga
y hubo un boicot de sus clientes en el país,
lo que despertó el enojo de la gente.
A Seúl, por favor.
Hola, Sae-ro-yi.
Tardé mucho en escribirte.
Lo siento.
De pensar en cómo te sentirías ahí
sentía dudas sobre escribir
solo para preguntarte cómo estabas.
Seguramente me dirás
con una sonrisa que no me preocupe.
¿Estás bien?
Te extraño.
Vivo en un vecindario que se llama Itaewon.
No sabía bien qué decir,
así que decidí contarte del vecindario.
¿Alguna vez viniste a Itaewon?
Todos los 31 de octubre, la gente celebra una festividad de Estados Unidos.
Tratan de consolar a los espíritus de los muertos
y alejar espíritus malignos.
La gente usa disfraces raros y maquillaje extraño
para que los espíritus no los lastimen.
La fiesta
se llama Noche de Brujas.
Mucha gente viene a Itaewon para celebrar Noche de Brujas.
Muchos adultos disfrutan del festival disfrazados.
Más allá del festival, Itaewon es un lugar interesante.
Tiene lindos edificios, y hay gente de todo el mundo,
lo que te hace sentir que estás de viaje.
Y todos ahí
parecen sentirse libres.
Es un lugar donde puedes disfrutar de un paseo.
Es como si todo el mundo estuviera condensado en una calle.
Y me enamoré de este lugar.
Cuando camino por esta calle,
te extraño mucho.
La colina que bajamos juntos el día del examen.
El lago donde me pediste mi teléfono.
Y...
...tu tímida sonrisa.
Quiero volver a verla.
La espero con ansias.
Te deseo felicidad hoy y siempre.
Oh Soo-ah.
Esto es muy lindo.
¿Qué? ¿Qué es eso?
Dios santo.
¿Quién es usted?
¿Cuándo te liberaron?
¿Oh Soo-ah?
¿Qué...?
- ¿Cómo...? - Qué bueno verte.
Bueno.
Qué linda sorpresa verte aquí.
Lo sé.
¿Cuándo saliste?
Bueno, es...
- Baja un poco de peso, serás modelo. - Seok-cheon.
Hola, Soo-ha. ¡Feliz Noche de Brujas!
Ven, siéntate aquí.
¿Y este muchacho lindo? ¿Es tu novio?
No.
¿En serio?
¿Y qué hay de ti? ¿Tienes novia?
- Dios, no. - No coquetees con él.
Se lo contaré a Philip.
Cielos, no seas ridícula. Solo preguntaba.
Y no es para nada lindo.
Parece una castaña.
¿Una castaña? Las castañas pueden ser sexis.
Te pinchan. Dios, qué tierno es.
Nunca cedes en nada.
Es cierto, no cedo.
¿Conoces a Seok-cheon?
Sí. Lo vi en televisión.
Es increíble verlo en persona.
Es un tipo importante en Itaewon.
Aprendí mucho de él.
Genial.
¿Qué hiciste cuando saliste?
Preparé muchas cosas.
¿Preparaste?
¿Y tú? ¿Fuiste a la universidad?
Sí.
Comenzaré a trabajar el año que viene.
¿Ya?
Trabajaré en Jangga.
Entiendo.
Dijiste que abrirías tu negocio.
¿Trabajas en ello?
Bueno, algo así.
Entiendo. ¿Dónde va a estar?
Iba a recorrer un poco
y pensarlo.
Pero me gusta este lugar.
¿Qué?
¿Itaewon?
Sí.
¿Itaewon? Bueno...
No es un buen lugar para empezar un negocio.
Cambia mucho en la semana.
Comparado con zonas céntricas como Hongdae y Kondae,
la gente se va temprano.
La zona buena tiene una prima alta.
Y, claro, el alquiler y el depósito son caros.
Me gusta el lugar.
Me encanta.
¿Cuándo comenzarás?
Dentro de siete años.
¿Estás bien?
Lo siento.
Está bien. No es nada.
Entonces, ¿en siete años? Es mucho tiempo.
¿Qué harás hasta entonces?
Pesca de altura.
¿Lo haces a propósito?
Lo siento mucho.
Es muy difícil para un exconvicto ser hombre marinero.
Apenas obtuve el certificado.
¿Por qué pesca de altura?
Soy un exconvicto solo con secundario.
No tengo muchas opciones.
Bueno...
Cuando te encarcelaron,
ayudé a liquidar la tienda de tu papá y a reclamar el dinero del seguro.
Era una cantidad importante.
Además de ese dinero,
había ahorrado algo para mis estudios.
Entonces, ¿por qué harás pesca de altura?
Es lo que vale la vida de papá.
Debería ser más significante.
¿Cuándo te vas?
- La semana que viene. - ¿Qué?
¿Cuánto te quedarás en Itaewon?
Me iré en el primer autobús.
¿En serio?
Muy bien. Nos divertiremos toda la noche.
Bueno.
Por primera vez, esa noche,
me liberé
de un mar de emociones,
como anhelos tormentosos
y pensamientos vengativos.
Uno, dos, tres.
FELIZ NOCHE DE BRUJAS
Mi primera vez en Itaewon.
Mi primera Noche de Brujas.
Con mi primer amor.
Fue un día perfecto
para mí,
que estaba a punto de emprender un viaje largo.
¿Seguimos derecho?
Sí.
Sigue derecho.
Bueno.
Peso, ¿no?
No. Deberías subir de peso.
Lo siento.
En serio, no pesas.
Lo siento.
¿De qué hablas?
Sé...
...lo que Jangga significa para ti.
Puedes enojarte conmigo.
No seas tonta.
Dijiste que me deseabas felicidad hoy y siempre.
¿Qué?
Cuando perdí a mi papá,
sentía que me habían quedado solo en prisión.
Pero esa oración de tu carta
significó mucho para mí.
No podría enojarme contigo.
Solo vives tu vida.
Siempre te estaré agradecido.
Bueno.
¿Es aquí?
Sí.
¿Ya te vas?
Sí.
Hoy...
...me divertí mucho.
¿Cuándo vuelves?
No lo sé.
Aún no estoy seguro.
Es un edificio viejo, no es cálido.
Es una habitación pequeña.
Y solo tengo una manta.
¿Qué?
¿Quieres dormir aquí?
Es que...
¿No quieres?
Aún no soy rico.
Olvídalo.
Sae-ro-yi.
Cuídate.
Mantente saludable.
Bueno.
Tú también.
Entra.
- Lee Jun-dong. - Sí.
Park Hui-jun.
Park... Es un nombre único.
- Park Sae-ro-yi. - Sí.
- Yu Tae-hyeon. - Sí.
7 AÑOS DESPUÉS
GRUPO JANGGA
Quiero que ese infeliz...
...se joda.
Lo que come parece aún más rico.
Estoy harta de este tipo. Quiero robarle la chica.
No me importa si perjudico a otros.
Quiero ser la más exitosa.
Pero...
...¿soy la única que siente eso?
¿Yo soy la mala?
El mundo no es justo. No me obliguen a ser buena.
Puedo ser mala hoy.
Vengan al bar Vicio.
Esa es la idea.
Un momento.
¿Por qué la gente querría ir a un lugar tan poco agradable?
Porque...
...todos
nacemos con maldad.
¿Qué?
La teoría del mal natural.
Según la cual, el hombre es malo por naturaleza.
Pero si la gente se manejara por instinto,
la sociedad colapsaría.
Por eso la gente se controla
a través de modales, el respeto, la moral y las leyes.
¿Control?
Es estresante.
¿Y si el bar Vicio fuera un alivio a ese estrés?
Si fuera posible,
sería interesante.
Es solo un bosquejo,
pero tengan en cuenta el tema del bar.
Es interesante.
Claro. Es interesante.
Es novedoso.
Gracias.
Sigan adelante.
Me dan un informe actualizado luego.
JUNGGA
Oye, Soo-ah.
¿Tienes algo conmigo?
- ¿De qué hablas? - Pareces un tanto...
...fría conmigo.
¿Se supone que sea cálida?
Bueno. ¿Qué harás hoy?
Voy a Itaewon.
Me veré con el gerente de una tienda.
Qué bueno. Voy en esa dirección.
¿Te llevo?
Oye. Necesito a Soo-ah hoy.
Dios, Min-jung.
Dime "señora Kang" en el trabajo.
¿Tienen planes? ¿Interrumpí algo?
No. ¿Nos vamos?
Disculpa.
Te ocupas de planificación de marca
como directora a tu edad.
Es un alivio contar contigo.
Es todo gracias a lo que me enseñó usted.
Lo sé. Tuviste una buena maestra, ¿no?
Claro.
Eres linda y competente.
Me caíste bien desde un principio.
¿Qué opinas?
¿No es hora de que elijas tu contacto?
Todavía tengo mucho que aprender aquí.
Es demasiado para mí.
Cielos, ¿acaban de descartarme?
No. Solo quiero aprender más para ayudarla mejor.
Qué chica astuta.
Te llamé para preguntarte si te interesa una cita a ciegas.
¿Una cita a ciegas?
Creo que no tienes una cita desde que llegaste a la empresa.
Me halaga, pero tal vez la próxima.
Creo que estaré ocupada con el proyecto nuevo.
Tienes una vida tan poco emocionante.
¿Tanto te gusta tu trabajo?
Es lo que aprendí de usted.
No era lo que debías aprender.
Estarás muy sola más adelante.
Tengo 29 años.
No veo a Sae-ro-yi desde ese día.
Siete años es mucho tiempo.
Y cuando mis recuerdos de Seo-ro-yi comenzaban a desvanecerse...
Parece que vendieron la tienda.
Soo-ah.
No has cambiado.
¿Sae-ro-yi?
¿Cuándo comenzarás?
Dentro de siete años.
Pasaron justo siete años.
Una tienda en Itaewon con una prima de más de 200 millones de wones.
DANBAM
El plan del chico de 22 años parecía absurdo.
Pero Sae-ro-yi...
...lo había logrado.
¿Cómo has estado?
Para él,
era algo natural.
PUEDO GANARLE
¿Quién es Cho Yi-seo?
Perra loca.
- Mostrador. - Cho Yi-seo.
Una genio con un CI de 162.
Y es una sociópata.
Qué locura.
Qué ruidoso.
Tenemos clientes.
Parece que Park Sae-ro-yi abrió una tienda en Itaewon.
¿A quién vas a elegir?
Pobre Sae-ro-yi, su vida se arruinó por mi culpa.
Tengo un plan de 15 años.
Espérame.